27 жовтня в онлайн-кінотеатрі SWEET.TV відбулася довгоочікувана прем’єра популярного серіалу “Ведмідь” в ексклюзивній українській озвучці.
Тепер перший сезон серіалу доступний українською мовою для глядачів SWEET.TV. Це стало можливим завдяки зусиллям команди кінотеатру. А от другий сезон обіцяють випустити 10 листопада, як тільки завершиться озвучення українською мовою.
Серіал «Ведмідь» був перекладений в рамках проєкту “Hollywood українською”. Українська студія постпродакшену і дубляжу Le Doyen працювала над озвученням, надаючи глядачам найкращий переклад.
Нагадаємо, що серіал “Ведмідь” отримав 13 номінацій на престижні нагороди, такі як “Еммі” і “Золотий глобус”, і був прийнятий з великим захопленням критиками. Він також побив рекорди переглядів на популярних платформах Hulu та Disney+.
За даними SWEET.TV, перший сезон “Ведмідя” став найпопулярнішим комедійним шоу в історії FX Productions (хоча до драми він має значно більше відношення). Але другий сезон перевищив і ці очікування – його аудиторія зросла на 70%.
Сюжет серіалу розповідає про Кармена, молодого шеф-кухаря, який раптово мусив повернутися до Чикаго, щоб взяти на себе керівництво маленьким родинним ресторанчиком. Цей заклад став його спадком після трагічної події – самогубства його брата.
Тепер, завдяки SWEET.TV, ви зможете насолоджуватися цим захоплюючим серіалом українською мовою!
