27 жовтня в онлайн-кінотеатрі SWEET.TV відбулася довгоочікувана прем’єра популярного серіалу “Ведмідь” в ексклюзивній українській озвучці.
Тепер перший сезон серіалу доступний українською мовою для глядачів SWEET.TV. Це стало можливим завдяки зусиллям команди кінотеатру. А от другий сезон обіцяють випустити 10 листопада, як тільки завершиться озвучення українською мовою.
Серіал «Ведмідь» був перекладений в рамках проєкту “Hollywood українською”. Українська студія постпродакшену і дубляжу Le Doyen працювала над озвученням, надаючи глядачам найкращий переклад.
Нагадаємо, що серіал “Ведмідь” отримав 13 номінацій на престижні нагороди, такі як “Еммі” і “Золотий глобус”, і був прийнятий з великим захопленням критиками. Він також побив рекорди переглядів на популярних платформах Hulu та Disney+.
За даними SWEET.TV, перший сезон “Ведмідя” став найпопулярнішим комедійним шоу в історії FX Productions (хоча до драми він має значно більше відношення). Але другий сезон перевищив і ці очікування – його аудиторія зросла на 70%.
Сюжет серіалу розповідає про Кармена, молодого шеф-кухаря, який раптово мусив повернутися до Чикаго, щоб взяти на себе керівництво маленьким родинним ресторанчиком. Цей заклад став його спадком після трагічної події – самогубства його брата.
Тепер, завдяки SWEET.TV, ви зможете насолоджуватися цим захоплюючим серіалом українською мовою!
Другий сезон захоплюючої детективної драмедії Poker Face / "Покер Фейс" стартує на стрімінговій платформі Peacock…
Warner Bros. Discovery представила новий трейлер другого сезону The Last of Us, який може стати…
Алгоритми музичних платформ впливають на вподобання слухачів, часто непомітно для них самих. В Україні це…
У ніч на 3 березня 2025 року Лос-Анджелес став епіцентром світової кіноіндустрії. 97-ма церемонія вручення…
HBO нарешті оголосив дату прем'єри другого сезону популярного серіалу The Last of Us / «Останні…
16 лютого в Лондоні відбулася 78-ма церемонія вручення премії Британської академії кіно і телебачення (BAFTA).…